Наша студентка 2 курсу Таїсія Новікова бере участь у проєкті DAAD “Facher der Elektrotechnik fur Ukrainische Hochschulen” спільно з Берлінською Вищою школою економіки і права.
Черкаський державний технологічний університет реалізує цей проєкт в межах підписаної угоди про співпрацю за підтримки німецької служби академічних обмінів DAAD у межах ініціативи “Ukaine dagital: Ensuring academic success in times of crisis”.
Протягом осіннього семестру Тая проходить онлайн навчання, а декілька днів тому разом з групою студентів та викладачів ЧДТУ побувала в Німеччинні, в Берліні. Це був надзвичайний досвід. Тая з захопленням розповіла одногрупникам про лекції в Берлінській Вищій школі економіки і права, про ознайомчі екскурсії на завод Siemens, в містечка, які є повністю енергонезалежними, про новітні технології, які використовуються для створення енергоефективних, незалежних соціальних інфраструктур.
Як майбутній перекладач Тая оцінила, скільки роботи чекає на наших випускників і наскільки важливим є технічний переклад, який вважається одним з найважчих. До речі, саме технічноому перекладу приділяється найбільша увага під час навчання за програмою “Переклад та міжнародна комунікація (німецька та англійська мови)”. Адже технічний переклад є невід’ємною частиною глобалізаційних процесів бізнесу, дозволяючи компаніям ефективно комунікувати з клієнтами та партнерами по всьому світу. А ще переклад документації відіграє важливу роль у виробничих, інженерних та наукових процесах, забезпечуючи чіткість і точність інформації.
То ж перекладач стає мостом, який з’єднує світи технологій і комунікації, відкриваючи нові горизонти для глобального співробітництва та інновацій.
А Таїсії бажаємо успіху і чекаємо новин!
