Дні студентської науки на кафедрі ІММК

Щорічно в Черкаському державному технологічному університеті проходять Дні студентської науки. Мета заходу – популяризація наукових досліджень, залучення студентів до науково-дослідницької діяльності; обмін знаннями та досвідом; дослідження сучасних проблем у галузі філології та перекладознавства, посилення мотивації до вивчення іноземних мов, сприяння інтелектуальному та творчому розвитку молоді, піднесення авторитету й престижу науки в українському суспільстві.

На кафедрі іноземних мов та міжнародної комунікації вже другий рік поспіль ДСН проводяться у двох секціях – «Сучасне перекладознавство» та «Іноземні мови».

Студенти-філологи представили свої доповіді, демонструючи набуті практичні навички перекладацької майстерності, підтверджуючи тим самим, що, незважаючи на сучасний прогрес і досягнення в автоматизації процесів перекладу з однієї мови на іншу, потреба в професійному кваліфікованому перекладачі існує і варта окремої уваги.

Учасники конференції зацікавлено слухали виступи, які були присвячені актуальним сьогодні проблемам перекладознавства. Виступи супроводжувалися подальшим обговоренням та плідною дискусією.

Кращими доповідями були визначені:

1. «Антонімічний переклад». (Студ. гр.НП-95 Чигирик Олександра. Керівник: доц. Багач І.Г.)
2. «Використання лексико-семантичних трансформацій під час перекладу». (Студ. гр.НП-05 Свердлічнеко Софія. Керівник: доц. Редчиць Т.В.)
3. «Відтворення у перекладі військово-політичної лексики».( Студ. гр.НП-95 Сидоренко Аліна. Керівник: доц. Багач І.Г.)

Інтерес у слухачів також викликали доповіді: «Основні способи передачі безеквівалентної лексики» студ. гр.НП-05 Олійник Анастасії та «Переклад і проблеми євроінтеграції в Україні» студ. гр.НП-95 Дюдіної Анни.