Кандидат філологічних наук
Вчене звання: доцент кафедри іноземних мов та міжнародної комунікації
Посада: доцент
Сфера наук.інтересів: Австрійська драматургія, інноваційні технології в освіті.
Перелік курсів: німецька мова, друга іноземна мова (німецька), переклад різногалузевих текстів, актуальні питання сучасного перекладознавста.
Публікації.
1. Ткаченко Л.М., Береза Л.О. Мовностильові особливості драматургії Петера Турріні / Science and Education a New Dimension. Philology, VIII (66), Issue: 218, 2020. – С.62-66. – фахове видання. p-ISSN 2308-5258 e-ISSN 2308-1996 2. Ткаченко Л.М. Modern Methods of Training Foreign Language Teachers / International Journal of Higher Education, Vol.9, No.7 (Special Issue), 2020. ISSN 1927-6044 (Print) ISSN 1927-6052 (Online). 3. Ткаченко Л.М., Береза Л.О. Завершенность действия в русском и немецком языках: компаративный анализ. Вісник МДУ, серія «Філологія». Збірник наукових праць. Випуск 23. – 2020. – с.140-150. 4. Ткаченко Л.М., Ігнатьєва О.С., Ланских E.Б. Использование игры в изучении делового иностранного язика. «SworldJournal», Випуск №9, 2021. – С.198-205. – Copernicus 5. Ткаченко Л.М., Ігнатьєва О.С., Ланских E.Б. Формування професійної компетентності майбутніх вчителів іноземної мови. Problems of modern science and practice. Abstracts of I International Scientific and Practical Conference. Boston, USA. 2021. Pp.266-270. 6. Tkachenko L.M. Lanskykh O.B., Ihnatieva O.S., Uskova L.V. The formation of professional competence of future foreign language teachers. “Modern engineering and innovative technologies”, Germany, April 2022.- Issue №20 (Part 3) – P.23. 7. Tkachenko L., Kozlova T., Pak A., Kovalova K., Harmash O. Methodological principles in the field of philology of modern European methods of teaching a foreign language. WoS. Amazonia Investiga, 11(55), 2022, 201-208. 8. Ткаченко Л.М. Особливості перекладу німецьких текстів фінансово-економічного спрямування. Друк. Ел.вид. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку. Збірник матеріалів І Всеукраїнської науково-практичної конференції (12 квітня 2023 р.). Кременчук: Видавництво «НОВАБУК», 2023. –С.125-126 9. Ткаченко Л.М. у співавторстві. Особливості викладання англійської мови за професійним спрямуванням здобувачам вищої освіти хірургічних відділень: перспективи для інтеграції ІТ технологій. Тернопільський національний медичний університет ім.І.Я. Горбачевського. Журнал “Перспективи та інновації науки”, серія “Педагогіка”, випуск №11(29) 2023. – С.210-222. 10. Ткаченко Л.М. у співавторстві. Інтеркорпусний аналіз лексико-семантичних зв’язків у сучасних мовах. Закарпатські філологічні студії. Порівняльно-історичне і типологічне мовознавство. Випуск 30, 2023. – С.244 -249. 11. Ткаченко Л.М. Синтаксично-стилістичні особливості текстів реклами в німецькій пресі та їх переклад. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку. Збірник матеріалів ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції (16 квітня 2024 р.). Черкаси: ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2024. С.164-166. (Електоронна книга). |
|
Підручники та методичні посібники.
Редчиць Т.В., Ткаченко Л.М., Ткаченко М.В. Praktisches Deutsch. Посібник з практики німецької мови / навчальний посібник / М-во освіти і науки України, Черкас. Держ. технол. Ун-т. – Черкаси : ЧДТУ, 2016. – 248 с. (нім. та укр. мовами) |
Робоча програма навчальної дисципліни «Письмовий переклад різногалузевих текстів», 2021р. «Методичні рекомендації до лабораторних робіт з навчальної дисципліни «Практика першої мови» (німецька) для здобувачів 1 і 2-го курсу освітнього ступеня «бакалавр» спеціальності 035 Філологія («ОП Германські мови та літератури – (переклад включно), перша-німецька») денної форми навчання, 2024р. |
Громадські організації.
– Член професійного об’єднання TESOL-Ukraine з 2019 р.
– Член асоціації українських германістів з 2023р.
Підвищення кваліфікації.
Сертифікат про підвищення кваліфікації (стажування) SZFL-001294 180 год (6 кредитів) Zustricz Foundation 12.12.2021 р. |