20 квітня 2022 року в рамках проведення «Днів студентської науки в ЧДТУ» на кафедрі іноземних мов та міжнародної комунікації було проведено засідання двох лінгвістичних секцій – «Іноземні мови» та «Перекладознавство».
У секції «Перекладознавство» було представлено 8 доповідей з сучасних, актуальних проблем перекладознавства. “Використання лексико-граматичних трансформацій під час перекладу”, “Використання прийомів лексичного згортання та розгортання в процесі перекладу”, “Основні способи перекладу безеквівалентної лексики” – ось такі, та інші, не менш цікаві та складні питання обговорювались учасниками конференції. Комісія у складі доцентів кафедри визначила три найкращі доповіді з проблем сучасного перекладознавства, які набрали більшу кількість балів за затвердженими кафедрою критеріями:
І місце посіла Чигирик Олександра
ІІ місце – Дюдіна Анна
ІІІ місце – Сидоренко Аліна
В секції “Іноземні мови” традиційно розглядались наукові розробки студентів нефілологічних спеціальностей ЧДТУ (інженерів, економістів, спеціалістів з кібер-безпеки,екологів, будівельників тощо). До уваги викладачів кафедри та студентів були представлені результати досліджень як вузькопрофільного, так і загальнонаукового характеру. “Medical English: STOP DIABETES”, “The ABC of Coding”, “Algorithms English as a corrosion of the communication and information barrier”,”Приклади англійських слів, які не можна перекласти українською”, “Англійська в професійній документації” – ось така тематика цікавить сучасних студентів, які вважають володіння іноземною мовою невід’ємною складовою своєї професійної підготовки і запорукою успішної кар’єри. Саме це мотивує студентів до наукових досліджень, які виходять за межі аудиторних занять, до поглибленого вивчення мови як потужного інструмента міжособистісної, професійної та міжкультурної комунікації.
Заслуговує на увагу належний науковий рівень студентських робіт в обох секціях, їх візуальний супровід, вміння презентувати результати досліджень і вести полеміку не лише українською, а й англійською і німецькою мовами. Сподіваємось і віримо, що Дні студентської науки, які традиційно проходять в нашому навчальному закладі кожного квітня, і надалі будуть об’єднувати студентів-науковців навколо викликів сьогодення.
