27 листопада студенти першого курсу спеціальності «Переклад та міжнародна комунікація (перша – німецька)» поринули в атмосферу одного з найтепліших американських свят — Дня подяки.
Під час заняття з дисципліни “Міжкультурна комунікація” англійською мовою ми говорили про історію свята, його культурні витоки та сучасні традиції. Перегляд тематичного фільму, інтерактивні ігри та кросворди допомогли студентам не лише засвоїти нову лексику, а й відчути культурний контекст, у якому вона функціонує.
Хтось запитає, для чого вивчати свята, які ми не святкуємо? Але це надзвичайно важливо для майбутніх перекладачів, адже вивчення мови невіддільне від розуміння культури її носіїв. Саме культурні знання дозволяють інтерпретувати текст глибше та точніше, ми вчимося краще розуміти історичні, соціальні та ціннісні особливості іншого суспільства, в майбутньому це дозволить уникати комунікативних помилок і непорозумінь, а головне – формують інтеркультурну компетентність — одну з ключових навичок сучасного фахівця з міжнародної комунікації.
