Сьогодні відзначається Міжнародний день перекладача! Викладачі кафедри іноземних мов та міжнародної комунікації вітають всіх, хто досконало знає не тільки свою, а й мову іншої країни. Щорічно в цей день по всій Україні проводять різні семінари та конференції, де професіонали-лінгвісти обмінюються досвідом, знайомляться з колегами і працюють над розвитком галузі. В наш час це особливо актуально, оскільки знання мов, як мінімум однієї, вважається не привілеєм, а нормою.
У нас сьогодні теж був насичений день! Чудова зустріч, цікава лекція, приємні враження!
Наші студенти магістри і бакалаври– майбутні перекладачі разом з доцентами кафедри Тетяною РЕДЧИЦЬ і Іриною БАГАЧ організували низку заходів.
Спочатку студенти спробували себе в якості послідовного перекладача. Працюючи в обладнанній необхідною технікою кабінці, старшокурсники і навіть першокурсники груп НП перекладали короткі відео з німецької і англійської мов на українську. Приємно, що всі продемонстрували навички, набуті на практичних заняттях.
Родзинкою сьогоднішнього заходу була лекція перекладачки Ірини ГОЯЛ « Невидимі бійці невидимого фронту». До речі, пані Ірина – випускниця нашого факультету. Вона розповіла про особливості діяльності перекладача, про труднощі, які виникають під час роботи та шляхи їх подолання. Цікава презентація неабияк зацікавила і студентів, і викладачів! Також майбутні перекладачі дізналися про цікаві факти з історії перекладу. Приємно, що до нас доєдналися також студенти кафедри прикладної лінгвістики.
Святкування професійного свята завершилося в дружньому колі за філіжанкою запашного чаю.
